Снегопат

Возможно ли научить get_latest.cmd скачивать персональный snegopat.dll, при условии, что эта dllв данный момент не задействована ни в одном конфигураторе?

Так-то возможно каким-нибудь wget'ом или curl'ом скачать, но им надо подсунуть правильные куки для авторизации.
Теоретически возможно, но я такого делать не буду - мне хватает проблем и с организацией обновления репозитария через всякие прокси и т.п, чтобы добавлять к этому еще и работу с куками.

а если использовать стандартные механизмы авторизации, через Basic access authentication. Тогда с куками не придётся мучаться

Подумаю, там не всё так просто унутре сайта устроено.