Any updates on this front? I just stumbled upon the same problem, where fossil mv file moved file to dirname instead of dirname/file.