Possible workaround:
In Windows, before start fossil ui reponame from cmd.exe, set encoding in cmd.exe to UTF-8 by chcp 65001