I've added a note to the [MailingList] wikipage to the effect that the link from
the page] to the should not be trusted.

I haven't been able to reproduce the error for the archive link&#8212;the page displays a two-field form for a user id & password.  The page requires JavaScript to be enabled.