The line in your customized new-ticket script that says:

<verbatim>
<th1>combobox type $assigned_To_choices 1</th1>
</verbatim>

Should say:

<verbatim>
<th1>combobox assigned_To $assigned_To_choices 1</th1>
</verbatim>