Exclude directories from file tests in the test suite.  Fix an error in
the release checklist.