The "Attach" option does not appear if attaching is not allowed.
Attaching works on my tests - I am unable to find a case that does not work.

Please reopen this ticket with additional details if you think this
assessment is incorrect.