The pkgsrc repository is not that special. The very same kind of issue you will find for pretty much any large scale repository to some extend. I strongly suspect that the fixes for the issues found here are going to help smaller repositories too. It just won't be that visible in them.