Fixed for the case of a "fossil update" on a closed branch.  If other
cases are found, please reopen the ticket with an explanation of the
next case.