more cson portability fixes, thanks to Robert Engelhardt and Joe Mistachkin.