it doesn't look like fossil allows you to escape quotes on the windows command line:

<pre>
PS fossil setting editor
Usage: setting ?PROPERTY? ?VALUE?
PS
</pre>