Continue with the update routine even if the targetted version equals
the current checkout version instead of depending on the value of the
verbose flag to continue or not. This fixes tkt [e8a10100e2]. Fossil
update will now recover lost files with or without the -v flag.