It seems like case-insensitive filesystems must have been invented purely for
the purpose of tormenting DVCS developers...