I think it's just the listings (the web shows both too), but if you do a

fossil update 1.0b1

after the cancel and before the add, you get "not a valid object name", as expected.